Intro to China (中文)

This website's Main Pages (click to go there)   Home 主页    Current Update 当前更新    Resources 学习资源    Photos 影集 

  Links 友情链接    Things We've Written 我的文集   Special Features 本站特色    Site Map 本站导航    Real World 英语写作 

(Technical difficulties are common, so pages are sometimes more "current" at our mirror site: either www.krigline.com or www.krigline.com.cn.)

Introduction to China (translation)

Sister-pages:   Home Up Life in China Life in China (2) Chinese Medical Care(1) Chinese Medical Care(2) Health Issues in China Friendship Award 2008 Intro to China (中文) China Map

(▲ Links to the pages at the same level as this page. If you can't see the label, put your mouse over a button and look at the bottom of your browser.)

(I'm sorry that this is just about the only part of this website that is in Chinese.

THANKS goes to Vincent, Simon & Lily who made it possible! )

 

Introduction to China

介绍中国

原作:Michael C. Krigline (林麦克) 翻译:范 俊 (Vincent King), 康坛 (Simon Kang), 雷蕾 (Lily Lei)

有人知道电吹风,芭比娃娃,无绳电话,衬衫,鞋子以及各种各样的玩具有什么共同特点吗?看一下他们的底部,你就会知道奥妙了。它们是中国制造的。显然,中国已对我们的生活产生了重要影响,成为不可分割的一部分。

图表显示出了中国在世界上的位置和占总人口的比例。她是世界上人口最多的国家(13亿)。其国土面积比美国略大。其中很大一部分是沙漠和山地,所以2/3的中国人居住在占国土面积1/3的东部地区。中国有56个民族,但是90%的人是汉族。

中国的历史可以追溯到6000年前——比其他文化的历史都长。汉字是最古老的文字之一,同时它也是历史上仍在使用的文字中最难的一种!长度足以连接亚特兰大和洛杉矶的万里长城也有2000年的历史。

从2000年来到中国,我们在中国的三个城市中生活过。(在十九世纪八十年代,麦克也曾在厦门和北京居住过)

上海(2000年到2002年我们生活的地方)是长江出海口一个有着1千8百万人口,正在飞速发展的工业城市。有世界第三高楼,有美丽的公园,如雨后春笋般拔地而起的宏伟建筑群,现代化的购物中心,有超过400年历史的古老茶馆,有骄傲的过去和锦绣未来。上海时常有风,天空会模糊不清。经济的高速发展也意味着尘埃和空气的污染。按照现在的发展速度,上海有望超过香港和东京成为亚洲的经济中心。

西安(2002年到2005年我们生活的地方)曾经是中国的首都。她有着悠久的历史和越来越突出的重要性。大约六千年前,一个母系氏族部落就在她附近繁衍生息。两千多年前,秦始皇在其陵墓四周埋下了数以千计的真人大小的陶俑(于二十世纪六十年代出土,兵马俑的发现和当地其它的陵墓为中国考古提供了重要的线索)。西安市约有六百五十多万人口。她也承受着与上海相同的“发展中的阵痛”,特别是环境污染问题,但是作为一个发展中的高科技产业中心和通向中国广袤的中西部地区的“门户”,西安正在吸引着越来越多的关注。

昆明(2005年我们移居到这里)很早就享有"春城"的美誉。昆明的最低气温约15C(35F);最高气温约24C(75F)。如无室内暖气,冬天略感微寒;夏末凉爽多雨;春天美丽无比。昆明的人口约400万左右,是一个拥有许多私家车的城市。道路日渐拥挤,环境污染问题也日益严峻。昆明是云南省的省会,是 26个民族自豪的家。它与越南,老挝,缅甸接壤。2000多年来这里一直是一条重要的贸易路线,先是茶马古道(也称南方丝绸之路)的一部分,20世纪成为滇缅公路(二战时的要道)的起点。昆明人可以欣赏蓝蓝的天空,可以去附近的石林观光,品尝本土的普洱茶和地方名小吃"过桥米线"可谓乐趣多多。

中国会向何处去?中国的发展会对世界产生怎样的影响?中国有着飞速发展的经济,其工厂和运输、通讯一样是现代化的。中国是世界主要贸易出口国,也许在今后不到三十年的时间内,中国将像拥有世界上最多的人口一样拥有世界上最强大的经济实力。

中国和西方世界现在正在形成的关系将决定他们成为彼此的威胁还是互相尊重的朋友。我们相信通过服务来播撒友谊,提供中国所需要的帮助可以使世界更美好。这就是我们来中国教授英语的原因!由于认识到英语在商业、旅游业以及医学和科技领域中的重要作用,全中国都急需英语教师。通过和中国未来栋梁之材的接触,在他们攀登专业知识高峰的过程中,我们相信在可以预见的未来我们将扮演重要的角色。我们能感觉到新世纪跨越太平洋两岸祥和晨曦中会包含友谊、合作和爱的光芒。

Click in the boxes below to go to some of our most popular pages. If you get lost, just click "Home."

(There is a "search" box on the home page)

HOME

Site map (To search within any page, type "ctrl + f")

Current Update

& how to contact us

Resources  for students & teachers

Links for English Learners

EFL Movie Study Guides

Better Writing Study Guide

Our Students photos

Photo Index

South Carolina & USA photos

FAQ (Frequently Asked Questions)

Favorite Links

Things We've Written (articles)

Introduction to China

Life in China photos

Music Page & mp3 downloads

Archive Index

Real World Writing (my textbook)

See our Policy regarding the use of materials available at Krigline.com or Krigline.com.cn